Unit

School Of Humanities And Communication Arts

Community Translation (UG)Western Sydney University Unit Code: 100191.2

Discipline: TRANSLATING AND INTERPRETING

Student Contribution Band: 1

Level: 2

Credit Points: 10

Co ordinator
Mustapha Taibi


Assumed Knowledge
Sufficient proficiency in English plus one other language at native or near-native level.


Unit Enrolment Restrictions
Students need to be bilingual (in the language combinations offered by the School).


Teaching Periods

PeriodOffered  Campus  Contact
2021 Autumn  Yes  Parramatta City Campus-Macquarie Street - DAY  See Coordinator above   Timetable.  

*If using Safari, Firefox or Chrome to print the Unit Outline, right-click on the Print Unit Outline link and select 'Save link as...' or in Safari 'Download Linked File'


About this Unit
Community Translation facilitates written communication between public services and community members with low literacy in the official or mainstream language(s) of a given country or region. The unit covers the translation of general awareness material (e.g. healthcare, civic responsibilities, social services, etc.) as well as the translation of official documents. Students develop skills in producing target texts in styles appropriate to specific communities and groups, and to the content and function of the source text. They also develop skills in researching and using appropriate specialist terminology, editing and revising, and producing camera-ready documents. On the basis of these skills, the unit further develops students’ ability to reflect upon translation in terms of strategies and appropriateness in relation to the target audience as well as make critical written and oral assessment of relevant translations. Subject to demand, the unit will be available for Arabic, Japanese, Mandarin and Spanish.


Courses
1519.6Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)CONTINUING
1519.7Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)CONTINUING
1519.8Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)CURRENT
1692.7Bachelor of Arts (Interpreting and Translation) Dean's ScholarsCURRENT
1813.1Bachelor of Arts (Interpreting and Translation Studies) (exit only)CONTINUING
1813.2Bachelor of Arts (Interpreting and Translation Studies) (exit only)CURRENT
6041.1Diploma in Arts/Bachelor of Arts (Interpreting and Translation)CURRENT


Specialisations

KP1002.1LanguagesCONTINUING
KP1604LAN3.1LanguagesCONTINUING
SM1013.1Interpreting and TranslationCONTINUING




Western Sydney University Copyright © 2004-2016 ABN 53 014 069 881 CRICOS Provider No: 00917K Contact Us | Disclaimer | Emergency Help |